En la era de la globalización sociólogos el concepto de hibridación sirve cada vez con mayor frecuencia para explicar procesos de mezcla cultural surgidos de la proliferación imparable de los intercambios y los contactos, e impuestos con frecuencia por la misma lógica del mercado. Revista de Occidente ha querido sumarse a la reflexión que en todo el mundo se está dando en torno a este concepto convocando a un grupo de expertos que, coordinados por Joaquín Arango y Chan Kwok Bun, se refieren fundamentalmente a la relación entre tradiciones culturales asiáticas y euroamericanas. Georgette Wang y Emilie Yueh-Yu Yeh estudian las formas que adopta la hibridación a partir del análisis de dos películas de éxito en todo el mundo. Nikos Papastergiadis se ocupa del papel que la mezcla de elementos de distintas procedencias tiene en la práctica artística contemporánea. Chan Kwok Bun aborda la condición del extranjero, sus dificultades y también sus oportunidades, que pueden hacer posible la aparición de perspectivas auténticamente cosmopolitas. Finalmente, Ling Chung escribe el sentimiento de pertenencia a una comunidad híbrida -la Ribera del Pacífico- entre ciertos escritores de la Costa Oeste de Norteamérica.

También en este número Daniel Martín Mayorga, Mariano Marzo, Antonio Feito y Juan López Asenjo escriben sobre el ocaso de la era del petróleo, y José M. Pozuelo Yvancos y Manuel Alberca estudian la novelística de Javier Marías, de quien se publica igualmente una entrevista con Antonio Fontana. Además, el lector encontrará un ensayo sobre la comunicación de Pío Cabanillas, poemas de Margarita Hernando de Larramendi y un texto de Jorge Lozano -complementario en cierto modo del bloque monográfico sobre la hibridación- sobre el contagio como modelo metafórico de la difusión cultural.