Resumen:
Desde los años 90 el sistema migratorio europeo se caracteriza por una elevada presencia de inmigrantes "no deseados", tales como inmigrantes irregulares y solicitantes de asilo. En este contexto, los países del norte de Europa, como Alemania, destacan por su alto número de refugiados en comparación con los de la Europa del Sur, como Italia, donde el bajo número de refugiados es compensado por un alto número de inmigrantes irregulares. Buena parte de las investigaciones actuales consideran que estas discrepancias se deben en buena medida a los sistemas de asilo poco generosos (y poco atractivos) y a los controles de inmigración ineficaces de la Europa del Sur. El presente artículo propone explicar estas diferencias, considerando la interrelación entre mecanismos de inclusión, historia y condiciones socio-económicas en Italia y en Alemania. Su propósito es superar la visión bipolar de los regimenes migratorios europeos a lo largo de un eje Norte-Sur, considerado poco adecuado para una interpretación exhaustiva de la las dinámicas migratorias europeas.

Palabras clave:
Políticas de asilo, inmigración irregular, regimenes migratorios, eje Norte-Sur.

[^ SUBIR]

Abstract:
The presence of "unwanted" migrants like refugees and irregular migrants in Europe has increased considerably since the 90s. In this context, while Northern European countries, like Germany, show a high number of refugees, Southern European countries like Italy, are characterized by a high number of irregular migrants and a low number of refugees. Numerous recent investigations consider that these differences are mainly a consequence of weak asylum and migration control systems in Southern European countries. In this article, we will explain the mechanisms of the Italian and the German regulation systems considering the interrelationship between inclusion mechanisms, historical background and socio-economic structures in both countries. The aim of the article is to challenge the polarized vision of migration regimes along a North-South axis, which seems to be not adequate for an exhaustive interpretation of European migration dynamics.

Key Words:
Asylum policy, irregular migration, migration regimes, North-South axis.